135TH ANNIVERSARY
DEAN'S LECTURE SERIES
The Dean of Medicine has invited global luminaries to deliver a series of 135th Anniversary Dean’s Lectures. These leading experts in their fields will give enlightening talks on topics of their choosing.
The last lecture was given on 26 September 2022 by Professor Qiao Jie, Executive Vice President of Peking University, President of Peking University Health Science Center and President of Peking University Third Hospital.
18:00
Hybrid
臨床醫學戰略科技力量的構建與利用
The healthcare of China looks little like that of decades ago, physically, technologically and demographically. Rapid progress, combined with an aging population, changing burden of disease and risks have also brought new challenges. To rise to these challenges, we should strive to strategically build scientific and technological capacity for clinical medicine of our country, and ultimately achieve an integrated care system to enable health for all.
國家經歷幾十年的快速發展，如今的衞生健康事業與幾十年前已不可同日而語。但快速發展、人口老齡化、疾病負擔及風險因素的改變也帶來了新的挑戰。面對未來，我們必須勇往直前，致力加強國家臨床醫學戰略科技力量的構建與利用，建立更強大、更加綜合且富有韌性的衞生系統，以最終達致全民健康。
Professor Qiao Jie 喬杰教授
• Executive Vice President of Peking University
• President of Peking University Health Science Center
• President of Peking University Third Hospital
18:00
Online
創意領航 走出疫情
The pandemic has highlighted the need to re-consider how we look at health.
We need to explore how we move from a reactionary to pre-emptive approach that might be necessary to avert the trillions that Covid and other health problems cost the global economy. The pandemic also demonstrated how product, service and process innovation across the healthcare industry can, and is, happening quickly.
Professor Darzi will talk about some of the interesting innovations during the pandemic; and the emerging landscape that suggests we are ready to think differently about our health security.
新冠疫情讓我們重新檢視應如何看待醫療衞生。
我們需要探索如何從被動轉為採用先發制人的方法，以避免新冠病毒病及其他健康問題給全球經濟造成數以萬億元計的損失。新冠疫情亦展現整個醫療保健行業如何在短時間內推進產品、服務及程序上的創新。
德納姆達茲勳爵將分享疫情期間一些有趣的創新發現，以及表明我們已準備好以不同的方式思考衞生安全的新趨勢。
Professor the Lord Darzi of Denham
• Leong Che-Hung Distinguished Visiting Professor in Leadership
• Doctor of Science honoris causa, The University of Hong Kong
• Co-Director of the Institute of Global Health Innovation at Imperial College London
18:00
Online
大醫學 · 大衞生 · 大健康
Medicine, health and public health go well beyond the people’s well-being with national security, economic and social implications. Despite their subtle differences, these concepts are interwoven with each other. Let us put into practice the ideas of Big Medicine, Big Health, Big Public Health and Population Health. Building an integrated, resilient and robust health system of health promotion, prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation care to foster the quality development of the Chinese national medicine, health and public health.
醫學衞生健康事業關乎國家安全、經濟發展、社會文明和人民福祉。醫學、衞生、健康三者概念屬性不同，但交聯融通。踐行「大醫學，大衞生，大健康」理念，倡行「群醫學」觀念，構建「促、防、診、控、治、康」一體化醫學衞生體系，推動國家醫學衞生健康事業高質量發展。
Professor Wang Chen 王辰教授
• President of the Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College
• Vice President of the Chinese Academy of Engineering
• Director of the National Center for Respiratory Medicine
• Member of WHO Strategic and Technical Advisory Group for Tuberculosis
• Vice Chair of the Global Alliance Against Chronic Respiratory Diseases
• Board Member of the Global Alliance for Chronic Diseases
• Commissioner of The Lancet COVID-19 Commission
